Transmission

Finale

Rainer Maria Rilke’s ‘Schlussstück,’ read in German by Ashmore, with an English translation.

1 min 22 Jul 2026

Schlussstück

Der Tod ist groß.
Wir sind die Seinen
lachenden Munds.
Wenn wir uns mitten im Leben meinen,
wagt er zu weinen
mitten in uns.

— Rainer Maria Rilke, ~1900

Death is vast.
We are his
our mouths laughing.
When we believe ourselves
in the midst of life
he dares to weep,
within us.

— Translation by Aurelian Ashmore